De afwikkeling van de nalatenschap
Vanessa Sprong (49) vertrok in 2021 samen met haar man Tijn en hond Ravage naar Zuid-Frankrijk.
Twee jaar later slaat het noodlot toe. Begin 2023 wordt haar man ernstig ziek en overlijdt datzelfde jaar. Ze besluit om in Frankrijk te blijven en probeert daar een nieuw leven voor zichzelf op te bouwen. Elke maand geeft Vanessa ons een kijkje in haar leven.
Op het moment dat er sprake is van een koophuis in Frankrijk of als de overledene in Frankrijk woont dan zal de nalatenschap in Frankrijk afgehandeld moeten worden. Je hebt hiervoor een Franse notaris nodig. De Franse taal kan hier echter al snel een probleem vormen, met name als de nabestaanden de Franse taal niet goed beheersen. Een tolk kan in dit geval noodzakelijk zijn. Op het moment dat er sprake is van een testament waarin gekozen is voor het Nederlandse erfrecht dan wordt het voor de Franse notaris ook een stukje ingewikkelder. De Franse notaris is vaak niet goed bekend met het Nederlandse erfrecht. De ondersteuning van een Nederlandse notaris met kennis en ervaring in het Nederlandse én Franse erfrecht kan dan uitkomst bieden. Bovendien zijn de nabestaanden verplicht om binnen een vastgestelde termijn een aangifte erfbelasting te doen in Frankrijk én als de overledene korter dan 10 jaar in Frankrijk heeft gewoond dan moet er ook binnen een vastgestelde termijn een aangifte erfbelasting in Nederland ingediend worden. Al met al komt er dus heel wat kijken bij de afwikkeling van een nalatenschap en uiteraard brengt dit ook de nodige kosten met zich mee. Hoe hoog deze kosten zijn verschilt per situatie maar indien er een Franse én een Nederlandse notaris, een tolk en een beëdigd vertaler nodig zijn bij de afwikkelingen dan kunnen deze kosten snel oplopen. De afwikkeling van een nalatenschap kan veel tijd in beslag nemen waardoor het maanden kan duren voordat de erfgenamen de verklaring van erfrecht ontvangen.
Het is belangrijk om te weten dat een verklaring van erfrecht nodig kan zijn om aan te tonen dat de erfgenamen recht hebben op de bezittingen van de overledene. De Franse werkgever van Tijn kon zijn laatste salaris bijvoorbeeld niet aan mij overmaken voordat ik de (Franstalige) verklaring van erfrecht kon overleggen. Hetzelfde was van toepassing voor de uitbetaling van zijn tegoed aan vakantiedagen en het Franse weduwepensioen. Uiteindelijk heeft het 7 maanden geduurd voordat ik de Europese verklaring van erfrecht in ontvangst mocht nemen. Het heeft hierna nog enkele maanden geduurd voordat de betalingen vanuit bovengenoemde instanties werden bijgeschreven op mijn bankrekening.
Voor mij was dit emotioneel en financieel een zeer heftige periode. Ik wordt niet alleen geconfronteerd met het salaris van Tijn dat wegvalt maar ik wordt ook nog eens ontslagen door mijn werkgever waardoor mijn eigen inkomsten ook een stuk lager worden. Bovendien moeten de kosten voor de Franse én de Nederlandse notaris (grotendeels) op voorhand betaald worden.
Gelukkig hebben wij de Nederlandse uitvaartverzekering aangehouden bij de emigratie. De waarde opbouw van deze kapitaal uitvaartverzekering wordt vlot uitgekeerd en hiermee kan ik grotendeels de kosten voor de crematie in Frankrijk (€3750,-) en de notariskosten (€3500,-) betalen. Ik kan dan ook niet genoeg benadrukken hoe belangrijk het is om ervoor te zorgen dat de nabestaanden al deze kosten op kunnen vangen. Het verlies van een dierbare is al erg genoeg!